Frankreich im Glück

coeur
Zwei Neuauflagen im Verlag Tristram: Brand’s Haide (978-2-36719-038-9) mit einem neuen Nachwort von Friedhelm Rathjen und, jetzt als Taschenbuch, Le Coeur de pierre (Das steinerne Herz, 978-2-36719-049-5). Beide Übsersetzungen stammen von Claude Riehl.

16. März 2017
____

Ausgerechnet Willjämm Forkner

faulkner
Ab Ende des Monats lieferbar: Die Neuausgabe von New Orleans von William Faulkner, deutsch von Arno Schmidt.
Mit der Erzählung Piporakemes! von Schmidt, herausgegeben und mit einem Nachwort von Bernd Rauschenbach, gestaltet von Friedrich Forssman. ISBN 978 3 518 80410 0
»Ich bin gekommen, um mich mit Ihnen über Ihre FAULKNER=Übersetzung zu unterhalten –«; aber er, ungeschliffen, unterbrach mich sofort.: »Nee.« sagte er. Machte ein Trapezmaul & zielte. (Lugte bösartig ums Brilleneck: ?). »Ausgerechnet Willjämm Forkner –« hörte ich ihn brummen; (schlechte Aussprache: das rundet das Bild entscheidend). (Arno Schmidt, Piporakemes!)
Allgemeines zu Arno Schmidts Übersetzertätigkeit erfährt man hier

3. März 2017
____

Genialste Schandschnauze

schand
Soeben erschienen! Mit Peter Rühmkorfs Walther-Übersetzungen und dem Briefwechsel zwischen Rühmkorf und Peter Wapnewski.
Herausgegeben von Stephan Opitz unter Mitarbeit von Christoph Hilse.
ISBN 978 3 8353 3039 9

21. Februar 2017
____

Karriere

sonderling
Hat sich Lauf der Jahre zu einem Sonderling erster Ordnung/Klasse/Sorte ? heraufgearbeitet
(Zettel 10710 zum Romanfragment »Julia, oder die Gemälde«)

10. Februar 2017
____

Ewige Fragen

regen
Warum fällt jetzt dieser Regen?
(Zettel 10505 zum Romanfragment »Julia, oder die Gemälde«)

8. Februar 2017
____

Nachauflage

bildbio2
Die Bildbiographie ist wieder lieferbar: Die 2. Auflage geht in die Auslieferung.

30. Januar 2017
____

Kosmetisches Problem

alte
diese Alten: man sieht es ihnen kaum mehr an, daß sie jemals ein Gesicht hatten
(Zettel 12236 zum Romanfragment »Julia, oder die Gemälde«)

5. Januar 2017
____

Materialien

material
Überlegung: ob der Autor nicht die sortierten Zettel/Materialien hinten, am Buchende, mitliefern sollte?
(Zettel 11879 zum Romanfragment »Julia, oder die Gemälde«)

20. Dezember 2016
____

Neuer Band der tschechischen Arno-Schmidt-Reihe

Soeben erschienen:
Die »Ländlichen Geschichten« auf Tschechisch.
ISBN 978-80-87048-50-4
erzcz

12. Dezember 2016
____

Über das Übersetzen von Arno Schmidt

John E. Woods im Interview. Die Fragen stellte Petra Lutz, Kamera: Theo Thiesmeyer.
John
Interview mit John E. Woods

5. Dezember 2016
____

Seiten: vorherige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nächste