: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; DOMHelper has a deprecated constructor in /mnt/web311/b2/35/5135835/htdocs/app/GSKit.php on line 264
Arno Schmidt Stiftung

Arno Schmidts Werke in Erstausgaben


Leviathan

Rowohlt Verlag, Hamburg 1949
Enthält die Erzählungen »Gadir oder Erkenne dich selbst«, »Leviathan oder Die beste der Welten« und »Enthymesis oder W.I.E.H«

Brand’s Haide

Rowohlt Verlag, Hamburg 1951
Enthält die Kurzromane »Brand’s Haide« und »Schwarze Spiegel«

Die Umsiedler

Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt/Main 1953
Enthält die Erzählungen »Die Umsiedler« und »Alexander oder Was ist Wahrheit?«

Aus dem Leben eines Fauns

Rowohlt Verlag, Hamburg 1953
Kurzroman

Kosmas oder Vom Berge des Nordens

Agis Verlag, Krefeld 1955
Erzählung

Das Steinerne Herz

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1956
Roman

Die Gelehrtenrepublik

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1957
Kurzroman

Fouqué und einige seiner Zeitgenossen

Bläschke Verlag, Darmstadt 1958
Biographie

Dya Na Sore – Gespräche in einer Bibliothek

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1958
Enthält acht Funkdialoge (u.a. über Wieland, Karl May, Klopstock und J.F. Cooper) und die Erzählungen »Goethe und Einer seiner Bewunderer« und »Tina oder über die Unsterblichkeit«

Rosen & Porree

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1959
Enthält die Erzählungen »Seelandschaft mit Pocahontas«, »Die Umsiedler«, »Alexander oder Was ist Wahrheit?« »Kosmas« und die Essays »Berechnungen« I und II

KAFF auch Mare Crisium

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1960
Roman

Belphegor

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1961
Enthält fünf Funkdialoge (über Wezel, Herder, Müller, Schefer und Oppermann) sowie die historische Revue »Massenbach«

Sitara und der Weg dorthin

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1963
Eine Studie über Wesen, Werk & Wirkung Karl Mays

Kühe in Halbtrauer

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1964
Enthält 10 ländliche Erzählungen

Die Ritter vom Geist

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1965
Enthält sechs Funkdialoge (über Gutzkow, Brockes, Frenssen, Pape, Tieck und Stifter)

Trommler beim Zaren

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1966
Enthält 23 kleine Erzählungen und 19 Essays

Der Triton mit dem Sonnenschirm

Stahlberg Verlag, Karlsruhe 1969
Enthält Funkdialoge und Essays über die Geschwister Brontë, Bulwer-Lytton, Dickens, Collins, Joyce, Cooper und Poe

Zettel’s Traum

Stahlberg Verlag, Stuttgart 1970
Roman

Die Schule der Atheisten

S.Fischer Verlag, Frankfurt/Main 1972
Dialogisierter Roman

Abend mit Goldrand

S.Fischer Verlag, Frankfurt/Main 1975
Dialogisierter Roman

Julia, oder die Gemälde

Haffmans Verlag, Zürich 1983
Dialogisierter Roman (Fragment)

Bargfelder Ausgabe der Werke Arno Schmidts

Haffmans Verlag, Zürich 1986 ff
Von der Arno Schmidt Stiftung herausgegebene 16bändige Gesamtausgabe


Arno Schmidts Übersetzungen in Erstausgaben


Hammond Innes: Der weiße Süden

Hamburg (rororo) 1952

Peter Fleming: Die sechste Kolonne

Hamburg (rororo) 1953

Neil Paterson: Ein Mann auf dem Drahtseil

Hamburg (rororo) 1953 (enthält außer der Titelgeschichte: GEORGE WILSON – und er war wirklich ein Prachtexemplar!)

Hans Ruesch: Rennfahrer

Hamburg (rororo) 1955

Sloan Wilson: Der Mann im grauen Anzug

Hamburg (Wolfgang Krüger Verlag) 1956 (ohne Nennung des Übersetzernamens, da Arno Schmidt mit Textänderungen des Verlags nicht einverstanden war)

Evan Hunter: Aber wehe dem einzelnen

Wien (Ullstein) 1957

Hassoldt Davis: Das Dorf der Zauberer

Berlin (Ullstein) 1958

Evan Hunter: An einem Montag morgen

Hamburg (Nannen-Verlag) 1958

Evan Hunter: Recht für Rafael Morrez

Hamburg (Nannen-Verlag) 1959

Stanislaus Joyce: Meines Bruders Hüter

Frankfurt/M. (Suhrkamp Verlag) 1960

Stanley Ellin: Sanfter Schrecken

Stuttgart (Henry Goverts Verlag) 1961

Pietro die Donato: Das Fest des Lebens

Hamburg (Nannen-Verlag) 1962

James F. Cooper: Conanchet oder die Beweinte von Wish-Ton-Wish

Stuttgart (Henry Goverts Verlag) 1962

William Faulkner: New Orleans

Stuttgart (Henry Goverts Verlag) 1962

Stanislaus Joyce: Dubliner Tagebuch

Frankfurt/M. (Suhrkamp Verlag) 1964

Wilkie Collins: Die Frau in Weiß

Stuttgart (Henry Goverts Verlag) 1965

Edgar Allan Poe: Werke I

Olten und Freiburg im Breisgau (Walter-Verlag) 1966 (darin von Arno Schmidt übersetzt: Disput mit einer Mumie, Die Methode Dr. Thaer & Prof. Fedders, Berenice, Morella, Schatten – Eine Parabel, Siope, Ligeia, Der Fall des Hauses Ascher, Das Eiland und die Fee, Eleonora)

Edgar Allan Poe: Werke II

Olten und Freiburg im Breisgau (Walter-Verlag) 1967 (darin von Arno Schmidt übersetzt: Manuskriptfund in einer Flasche, Arthur Gordon Pym, Das Tagebuch des Julius Rodman, Der Park von Arnheim, William Wilson, Heureka)

Edward Bulwer-Lytton: Was wird er damit machen?

Stuttgart (Goverts Krüger Stahlberg Verlag) 1971

Edgar Allan Poe: Werke III

Olten und Freiburg im Breisgau (Walter-Verlag) 1973 (darin von Arno Schmidt übersetzt: 15 Rezensionen Poes zu u.a. Defoe, Bulwer, Dickens, Fouqué und Cooper)

Edward Bulwer-Lytton: Dein Roman

Stuttgart (Goverts Krüger Stahlberg Verlag) 1973

Edgar Allan Poe: Werke IV

Olten und Freiburg im Breisgau (Walter-Verlag) 1973 (darin von Arno Schmidt übersetzt: Marginalien VII)

James F. Cooper: Satanstoe

Frankfurt/M. (Goverts / S. Fischer Verlag) 1976

James F. Cooper: Tausendmorgen

Frankfurt/M. (Goverts / S. Fischer Verlag) 1977

James F. Cooper: Die Roten

Frankfurt/M. (Goverts / S. Fischer Verlag) 1978